Авторська Майстерня художнього вітражу і мозаїки Магдалени і Марціна Ческих була створена в 1997 році.

Ми проектуємо і виконуємо церковні, кабінетні та монументальні вітражі і мозаїки, як в громадських будівлях і спорудах, так і в приватних будинках.

Крім цього, спеціалізуємося на консервації, реставрації та реконструкції вітражів і мозаїк, відповідно до приписів, зібраних в реєстрі «Збори середньовічних вітражів» (CVM, Corpus Vitrearum Medii Aevi). Наше ательє розробляє необхідну документацію та характеристику об'єктів, а також визначає цінність старовинних вітражів і мозаїк. Співпрацюємо з видатними фахівцями, що спеціалізуються на реставраційних роботах.

Організуємо також конференції, лекції, публічні читання, студентські практики, практичні семінари, заняття на природі, пов'язані з вітражним і мозаїчним мистецтвом і реставраційними роботами.

Про нас:
Магдалена Ческа, магістр образотворчих мистецтв, скульптор. Закінчила з відзнакою Академію мистецтв у Познані (ASP w Poznaniu) на Факультеті живопису, графіки та скульптури, а також школу Scuola di Mosaico в Равенні.

Марцин Ческі, випускник Академії мистецтв у Познані. Захистив диплом в Майстерні Живопису в архітектурі та урбаністики; докторську дисертацію з консервації вітражів захистив на Кафедрі кераміки і скла Академії мистецтв у Вроцлаві (2011 р.). Випускник післядипломного курсу з Охорони пам'яток та консервації архітектурної спадщини в Університеті ім. Миколи Коперника в Торуні під керівництвом професора Яна Тайхмана.

Багаторазово виставляв свої роботи на авторських і спільних виставках. Брав участь у симпозіумах, у тому числі і за кордоном в: Златих-Горах, Парижі, швейцарському Ремонті.

У 2006 році Магдалені і Марціну Ческим була присуджена Премія ім. Брата Альберта Хмєлєвського за досягнення в області сакрального мистецтва.

Загалом, подружжя виконало понад 100 проектів в престижних храмах на території всієї Польщі, насамперед Великопольщі і Помор'я, а також виконали реставраційні роботи в численних пам'ятках архітектури.

Вітраж

Вітраж - це декоративна техніка з дуже цікавим минулим. Безсумнівно, вітраж є одним з найбільш яскравих прикладів цього північноєвропейського образотворчого мистецтва.

Всі мистецтвознавці, які вивчають історію вітражів, згодні, що техніка їх виконання протягом 1000 років майже не змінилася. До сьогоднішнього дня основними елементами вітража є: скло, свинець і майстерність різання, уміння складати і об'єднувати окремі деталі в єдине ціле. Практично всі роботи виконуються ремісником вручну.

У нашій майстерні для виготовлення вітражів застосовуються традиційні матеріали найвищої якості.

Найголовніше - це скло, його здатність відбивати світло і сукупність колірних відтінків.

Саме тому, ми дуже високо цінуємо скло з склозаводу Lamberts в Німеччині і польського склозаводу в м. Ясло. Обидва сорти скла виготовляються вручну, шляхом дуття і формування гарячим повітрям. З подробицями процесу виробництва використовуваного нами скла можна ознайомитися на сайті www.lamberts.de.

Для реалізації сучасних проектів використовуємо також матове скло американського виробництва, що поставляється компаніями Uroboros, Wissmach, Youghiogenny і Spectrum. Свинець, що використовується в нашій майстерні, поставляється виробниками з Німеччини та Бельгії.

У нашій майстерні ми проектуємо вітражі і виконуємо всі наступні роботи, аж до фінальної установки в заздалегідь підготовлених рамах.

Мозаїка

Мозаїка - це одна з найдавніших декоративних технік, що виникла біля витоків нашої цивілізації. Як матеріал для мозаїк використовуються різні, іноді дуже незвичайні речовини.

Ми використовуємо, перш за все, основні і найбільш міцні матеріали: натуральний камінь, кераміку і скло.

Кожен з цих матеріалів відрізняється особливими властивостями і різноманітними якостями, які розкривають перед художником різні можливості.

Ми з успіхом застосовуємо всі вищеперелічені матеріали, вміло використовуючи їх особливості.

Камені імпортуємо з усього світу, завдяки чому маємо багатою гамою кольорів і десятками їх найтонших відтінків. Кераміку готуємо власноруч, забарвлюючи глину глазур'ю і обпікаючи в печах. Однак, серед застосовуваних нами матеріалів самим незвичайним є скло, а точніше - смальта, вироблена всього в декількох мануфактурах світу. На наш погляд, найякіснішу смальту виробляє італійська фірма Orsoni з Венеції, яка діє вже понад 140 років.

Мозаїки виконуємо як зворотним способом, так і приклеюючи їх безпосередньо до основи. Як і у випадку вітражів, для мозаїк спочатку готуємо проект, а потім здійснюємо всі необхідні роботи, з монтажем включно.

До наших робіт ми ставимося як до художніх творів, поєднуючи традиційні матеріали з вимогами сучасного мистецтва.

Однак найбільш значимі наші твори - це вітражі і мозаїки, що прикрашають церковні об'єкти. Нашим роботи надають храмам особливу таємничу ауру.

Консервація і реставрація

Наша майстерня - одне з нечисленних ательє, в якому, базуючи на професійних знаннях, здійснюються роботи з консервації стародавніх вітражів і мозаїк. Як і всі реставраційні роботи, консервація старовинних вітражів і вітражних об'єктів вимагає індивідуального підходу, особливої майстерності і кваліфікацій, часу, знань і досвіду.

Дотримуючись перерахованих вище принципів, ми ставимося до реставраційних робіт свідомо і відповідально, засновуючи свою діяльність на нормах, передбачених Венеціанської хартії та приписами реєстру під назвою «Збори середньовічних вітражів» (CVM, Corpus Vitrearum Medii Aevi).

Реставраційні роботи виконуємо комплексно, починаючи з проекту та плану дій, а закінчуючи монтажем на об'єкті.

Наш колектив вирішує також і інші питання, пов'язані з консерваторськими роботами, виконуваними в архітектурних пам'ятках, такі як консервація металевих рам, масверків (ажурних орнаментів), цегли і шарів фарби у віконних гліфах.

На даний момент ми провели консерваторські роботи в майже двадцяти архітектурних пам'ятках.